The nearly decade-old direct-to-consumer fine jewelry brand has raised $25 million to date in investments.