The made-to-order bridal retailer’s new collection channels Barbie’s vintage fashions.