Balmain creative director Olivier Rousteing took a couture approach to the multifangled project with Walt Disney Animation Studios as it marks the film’s 30th anniversary.