The worlds of digital artistry and fashion converge in a special capsule collection and pop-up at Maxfield in Los Angeles.