This is the first acquisition of an atelier by the Kering-owned jeweler, as luxury groups continue to secure know-how and supply chains.