Ahead of the “Barbie” movie arriving on digital platforms, the hair care brand unveiled its limited-edition collection titled “Totally Hair, That’s Totally You.”