The dance brand is being acquired by Argand Partners private equity firm.