The buzzy makeup brand will go into 600 of Ulta Beauty’s stores in key markets, starting in February.