The textile recycling tech company is scaling up its production and showing brands what circular materials can do.