Phygital fashion can be a messy endeavor. DFDC’s new tech aims to simplify the process, and its new event series is the proof of concept.