The Canadian actress and director joins the house ahead of Jonathan Anderson’s couture debut.