Victoria’s Secret made an $18 million minority-stake investment to take advantage of the brand’s popularity with Kylie Jenner, Bella Hadid and other influencers.