The upscale Italian linen, home furnishings and loungewear firm named fashion veteran Yves Coppin as its first chief commercial officer in its 165-year history.