The distribution partnership comes as the roughly 17-year-old brand continues to expand its hair care line.