The 1992-founded scalp and hair treatment brand is looking to supercharge growth amid the category’s ongoing momentum.