Simon Porte Jacquemus and Sarah Benady, who joins from Celine North America, are eyeing international expansion, more freestanding stores and the brand’s first fragrance.