From growing up in a baseball household to reimagining fan gear, Jerry Lorenzo’s first MLB collaboration with Fear of God blends sport, fashion and family.