“Lagos for Men” leverages many of the label’s heritage design codes from its nearly 50 years in business.