The French luxury house is burnishing its connection to sports ahead of the 2024 Paris Olympic Games.