Famed for his roles in “Squid Game” and “Train to Busan,” the acclaimed actor joins Louis Vuitton’s growing roster of K-Wave spokespeople.