The French fashion house is making the embroidered suit for the U.S. photographer’s induction to the prestigious Académie des Beaux-Arts.