The cofounder of the men’s and women’s sportswear brand will remain a shareholder and board member.