Edouard Schneider, a veteran communications executive who was most recently at Acne Studios, arrives as the French jewelry house is expanding its international footprint.