For the first time, Gap Inc.’s Old Navy division has partnered with Disney and its band of fabled characters on a collection for the entire family.