The designer’s extensive “portrait gallery” is as direct, sharp and carefully considered as his fashions — with a joyful touch.