The deal is part of the French beauty retailer’s push to become a major alternative beauty purveyor in Europe.