The lifestyle brand is debuting its inaugural men’s collection with resortwear styles.