The 1,000-square-foot space is filled with arty takes on the brand’s purses and leather crafts, with similar projects to be included in all future flagships.