The “Daisy Jones and the Six” star will appear in the French fashion house’s spring 2024 campaign.