The Kering-owned luxury designer brand will have a formidable presence in a neighborhood marked by cobblestone streets, historic buildings and a vibrant social scene.