Stitch Fix’s chief merchandising and customer service officer is leaving with no plans for a replacement, WWD has learned.