The acclaimed architect was tapped by the American jeweler to transform the store facade, while the renovated interior now channels The Landmark design.