Julien Farel’s flagship on the Upper East Side welcomes 40 new employees who hail from Salon Yoshiko, which ceased operations on July 3.