Behati Prinsloo, Natasha Poly, Jeanne Cadieu and Nataša Vojnović join the agency’s roster, as industry veterans Heather Hughes and Pedja Govedarica step in as directors of image.