The Runway Lip Color introduction, as well as appointment of Jolie, are part of a larger effort to bridge Tom Ford’s varied verticals.