The EGOT winner succeeds Elle Fanning and Kate Winslet for the fifth Lights on Women’s Worth directing competition.