Darren Spaziani, an accomplished talent in women’s leather goods at Vuitton, is expanding his role.