The “cool girl” brands’ collection gives fashion-forward fitness enthusiasts a versatile new accessory.