The popular swimwear label is entering its luxury lifestyle era, starting with a spring 2024 collection codesigned and art directed by Sofia Richie Grainge.