Ray and Charles Eames’ granddaughter reflects on the relationship between her grandparents and Romanian American artist Saul Steinberg.