New York Fashion Week Men’s Day returned to in-person presentations on Wednesday, with nearly a dozen emerging designers showcasing their 2022 collections.