The French beauty executive has been expanding the Canadian chain’s prestige beauty offering.