The two sustainable brands are partnering on a limited-edition capsule featuring two shoes and a swimtrunk.