The digital sports company will offer customers FanCash that can be spent on merchandise, tickets and experiences.