The digital sports platform’s athlete immersion program aims to teach NFL, WNBA and MLB players valuable life lessons.