The long-term partnership will allow the app’s 60 million users to immediately buy items from their favorite teams and players.