With Netflix docu-dramas, Messi joining MLS and other cultural moments bringing eyes to sports, brands are benefiting from these opportunities.