Hotels on Martha’s Vineyard, Nantucket, Hawaii and in Savannah are the latest ones to serve up apparel.