From Johnny collar polos to short-sleeve linen shirts, customers are reacting to novelty styles and updated colors.