Hurr, which touts “access over ownership,” is forging new brand partnerships, expanding its offer and pushing into resale.